Перевод «подрываться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "подрываться" - переводы и примеры

подрываться глагол Спряжение

подрываюсь / подрываешься / - / подрываются

be undermined

Основы государства всеобщего благосостояния также подрываются.

The welfare state is also being undermined.

be blown up

"подрываться": словосочетания (1)

подрываться на мине

"подрываться": синонимы

подрываться:: вскакивать подниматься просыпаться

Примеры предложений со словом "подрываться"

Мы полагаем, что на этапе обзора не должны подрываться такие основополагающие ценности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, как соблюдение Устава, согласие сторон, невмешательство во внутренние дела суверенных государств и отказ от применения силы за исключением случаев самообороны. We are of the view that, during the review, core values of United Nations peacekeeping operations such as adherence to the Charter, the consent of the parties, non-interference in the affairs of sovereign States and the non-use of force except in self-defence should not be undermined.

Основы государства всеобщего благосостояния также подрываются. The welfare state is also being undermined.

А добродетели воли подрываются беспрестанными обращениями к стимулам, уничтожающим наше желание поступать правильно. And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing.

Систематическим аспектом послевоенной Латинской Америки было то, что такое процветание подрывалось пассивным сальдо текущих операций и, следовательно, долгами. One regular aspect of post-war Latin America has been that such bonanzas have been undermined by large current account deficits, and thus indebtedness.

В то же время Группа обнаружила, что эффективность «Бивак» подрывалась в результате отсутствия сотрудничества со стороны портовых и таможенных властей. However, the Panel found that the effectiveness of Bivac had been undermined by a lack of cooperation on the part of the port authorities and the customs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам