Перевод "подбор" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подбор"

подбор м.р. существительное Склонение

мн. подборы

selection [sɪˈlekʃən]

И хотя наш подбор людей не настолько строгий как в НАСА, он всё равно довольно тщательный.

While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.

casting [ˈkɑ:stɪŋ] (кино, театр.)

Первая - это сценарий, вторая - подбор актёров.

One is the script, and the other is casting the actors.

matching

Словосочетания с "подбор" (23)

подбор актеров - casting
подбор актёров - casting
подбор кадров - staff recruitment
подбор персонала - personnel selection
подбор тем - selection of subjects
подбор скоростей - speed selection
подбор цветов - colour matching
забирать подбор - grab rebound
подбор в атаке - offensive rebound
подбор в защите - defensive rebound

Контексты с "подбор"

И хотя наш подбор людей не настолько строгий как в НАСА, он всё равно довольно тщательный. While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.

Подбор соответствующих запросов и предложений на оказание помощи имеет огромное значение, и Комитет намерен использовать собственный веб-сайт в качестве инструмента для решения этой задачи. Matching requests for and offers of assistance is essential and the Committee will utilize its website as a tool for that purpose.

Первая - это сценарий, вторая - подбор актёров. One is the script, and the other is casting the actors.

Независимые советы по отбору и обзору, учрежденные парламентами, несут ответственность за подбор начальников и комиссаров полиции в образованиях и кантонах и имеют право следить за их работой. Independent selection and review boards, mandated by parliaments, are responsible for the selection of directors of police and police commissioners in the entities and cantons and can review their performance.

Он будет отвечать за составление и публикацию сводного списка должностей, рассмотрение заявлений на должности и представление кандидатур заинтересованных и отвечающих требованиям сотрудников руководителям соответствующих департаментов и управлений, а также за подбор подходящих кандидатов на эти должности с учетом результатов оценки, проведенной руководителями программ; It will be responsible for compiling and issuing the compendium of posts; reviewing the applications and presenting interested and qualified participants to the respective departments or offices, and conducting matching exercises to place the participants following evaluation by the programme managers;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам