Перевод «подавить в зародыше» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "подавить в зародыше" - переводы и примеры

подавить в зародыше глагол Спряжение

nip in bud

Говорила о покупке душевой занавески с картой метро - необходимо подавить это в зародыше.

She wanted to get a subway map shower curtain - need to nip that in the bud.

Примеры предложений со словом "подавить в зародыше"

Говорила о покупке душевой занавески с картой метро - необходимо подавить это в зародыше. She wanted to get a subway map shower curtain - need to nip that in the bud.

Попробуй подавить в себе эти эмоции. Try to abandon their petty emotions as well.

Давайте я остановлю это в зародыше. *каламбур намеренный*. Let me nip this in the bud right now. *pun intended*.

Кроме того, он без всяких на то оснований назначил и уволил ряд высокопоставленных государственных чиновников для того, чтобы подавить в людях стремление к переменам. In addition, he made some irregular appointments and arbitrarily fired some high-ranking public officials in order to stem the people's desire for change.

Любая попытка демократизации со стороны гражданского общества будет подавлена в зародыше. Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам