Перевод «повинную голову меч не сечёт» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

28 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "повинную голову меч не сечёт" - переводы и примеры

повинную голову меч не сечёт

a fault confessed is half redressed

Примеры предложений со словом "повинную голову меч не сечёт"

Никто не уйдет до тех пор, пока этот Дамоклов меч не перестанет висеть над моей головой. Nobody is going anywhere, as long as this sword of Damocles is hanging over my head.

Этот меч не покинет своих ножен до тех пор, пока он не получит надлежащей компенсации. This sword will not be drawn until it received proper compensation.

Это судьба нашего поколения... быть готовым и вооруженным, сильным и решительным, пока меч не выбьют из наших рук и наша жизнь не оборвется». This is the fate of our generation...to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down.”

Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.

Только посредством огня куется крепкий меч. Only through fire is a strong sword forged.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам