Перевод "повергать в шок" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "повергать в шок"

повергать в шок глагол Спряжение

throw in shock

Контексты с "повергать в шок"

Предупреждение миллиардера, что он проигнорирует положение НАТО, где говорится, что нападение на одного — это нападение на всех, повергло весь альянс в шок, особенно три балтийские страны, входившие в состав СССР. The billionaire’s warning that as president he might not honor the NATO article that states that an attack on one is an attack on all sent shock waves across the alliance, particularly in the three Baltic states, all former Soviet satellites.

Эти слова ознаменовали очередной этап на ухабистом политическом курсе США, который поверг в шок международных наблюдателей, пытающихся понять, будет ли администрация Трамп настаивать на уходе Асада. The remarks offer the latest stop on a bumpy U.S. policy ride that has left international observers with a case of diplomatic whiplash as they try to figure out whether the Trump administration will insist that Assad step down from power.

Потом я бы выпил шоколадно-ореховый коктейль, не впадая в шок. Then have a Choccy Nut milk shake without going into shock.

Актер, на ком тот же костюм, что и во время съемок якобы оделся в него споткнулся, переходя велодорожку, и вошел в дом на пляже в Венеции где юная актриса Гармония Фейт Лейн впала в шок, увидев его. The actor, who still retains a costume he wore on the show allegedly dressed up stumbled down the bike path and wandered into this Venice Beach house where aspiring actress Harmony Faith Lane was shocked to discover him.

Несмотря на распространившиеся слухи о возможном соглашении защиты и обвинения, с целью смягчения или вынесения условного приговора, областной прокурор Дэнни Бак Дэвидсон поверг все население восточного Техаса в шок, предъявив Тиде обвинение в убийстве первой степени, что подразумевает пожизненное заключение. Although rumors have been circulating about a possible plea bargain to lesser charges or a probated sentence, District Attorney Danny Buck Davidson has shocked East Texas by filing first degree murder charges against Tiede, which could result in a life sentence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам