Перевод «по аналогии с» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "по аналогии с" - переводы и примеры

по аналогии с предлог

by analogy with

Вещества, которые не могут быть подвергнуты испытаниям, классифицируются по аналогии с существующими позициями.

Substances which cannot be tested shall be classified by analogy with existing entries.

Примеры предложений со словом "по аналогии с"

Вещества, которые не могут быть подвергнуты испытаниям, классифицируются по аналогии с существующими позициями. Substances which cannot be tested shall be classified by analogy with existing entries.

Разрабатываются также новаторские предложения об уходе за пожилыми людьми по аналогии с положениями об уходе за детьми. Innovative proposals were also being developed concerning care for the elderly by analogy with the provisions for childcare.

По аналогии с метеорологическим моделированием ассимиляция данных могла бы в конечном итоге стать неотъемлемой частью оценки качества воздуха. By analogy with meteorological modelling, data assimilation would eventually become an integral part of air quality assessment.

В пункте 2 после слова " Guterbeforderung " следует добавить слова " ouf " Binnenwasserstrassen " по аналогии с текстом на французском языке. In paragraph 2 the words “auf Binnenwasserstrassen” should be added after “Güterbeförderung”, by analogy with the French text.

МСАГВ предложил, по аналогии с многосторонним специальным соглашением М63, исключить данное требование и разрешить использование цистерн, которые не закрываются герметически. By analogy with special multilateral agreement M63, UIP proposed that this requirement should be dispensed with and the use of non-hermetically closed tanks permitted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам