Перевод "переносной" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "переносной"

переносной прилагательное Склонение

- / -

portable [ˈpɔ:təbl]

Это уже не переносной, а "перевозимый".

That's not portable, that's luggable.

переносный прилагательное Склонение

- / -

figurative [ˈfɪɡjurətɪv]

Альбом "Rubber Soul" считается точкой, после которой они в прямом и переносном смыслах отрастили волосы.

Now, the Rubber Soul album marked a turning point for the group, where they literally and figuratively let their hair down.

Словосочетания с "переносной" (53)

переносной зенитно-ракетный комплекс - manpads
переносной огнетушитель - portable fire extinguisher
переносной компьютер - portable computer
переносной комплекс - portable system
переносной холодильник - ice chest
переносной бассейн - portable swimming-pool
переносной детектор - portable detector
переносной зенитный комплекс - mobile surface-to-air missile system
переносной зенитный ракетный комплекс - mobile surface-to-air missile system
переносной ЗРК - portable surface-to-air missile system

Контексты с "переносной"

Это уже не переносной, а "перевозимый". That's not portable, that's luggable.

Инспекторы также провели радиометрические обследования объектов и оборудования с использованием переносной аппаратуры и произвели на проинспектированных ими объектах фотосъемку оборудования и техники, подлежащих контролю. The inspectors also conducted radiometric surveys of sites and equipment using hand-held instruments, and they photographed the equipment and machinery subject to monitoring at the sites they visited.

в рулевой рубке: 1 переносной огнетушитель; in the wheelhouse: 1 portable fire extinguisher;

После этого группа тщательно обследовала здания и цеха предприятия и произвела дозиметрический анализ с помощью переносной аппаратуры в целях обнаружения какой-либо ядерной деятельности. The team then inspected all buildings and workshops and conducted a radiometric survey using hand-held devices in order to detect any radioactivity.

твердое или жидкое топливо: 1 переносной огнетушитель; using solid or liquid fuels 1 portable fire extinguisher;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам