Перевод «переложить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "переложить" - переводы и примеры

переложить глагол Спряжение

переложу / переложишь / переложат

shift [ʃɪft]

Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение:

Such attempts at blame-shifting are misguided:

переложить глагол Спряжение

переложу / переложишь / переложат

shift [ʃɪft]

Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение:

Such attempts at blame-shifting are misguided:

transpose [trænsˈpəuz]

"переложить": словосочетания (4)

переложить ответственность переложить на музыку переложить сети переложить сеть

Примеры предложений со словом "переложить"

Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение: Such attempts at blame-shifting are misguided:

Защитники рыночного фундаментализма хотят переложить вину с провала рынка на провал правительства. Defenders of market fundamentalism want to shift the blame from market failure to government failure.

Впрочем, некоторые белые американцы пытаются переложить вину за преждевременную смертность афроамериканцев на них самих, ссылаясь на их «стиль жизни». Some white Americans, however, have attempted to shift the blame for dying younger to African Americans themselves, citing their “lifestyles.”

Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение: важно понять дефолт как последствие экономических ошибок, сделанных на протяжении последних десяти лет. Such attempts at blame-shifting are misguided: one can understand the default as the consequence of economic mistakes made over a decade.

Хотя он публично высказал сожаление о том, что разведданные Великобритании по Саддаму Хусейну оказались ошибочными, это лишь способ переложить вину с правительства на спецслужбы. While he has publicly regretted the errors in British intelligence about Saddam Hussein, that is merely a way of shifting the blame from the government to the intelligence services.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам