Перевод «переиграть» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "переиграть" - переводы и примеры

переиграть глагол Спряжение

переиграю / переиграешь / переиграют

overact [ˈəuvərˈækt]

Тем не менее, Джейн переиграла.

However, Jane overacted.

overplay

С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль "единственной супердержавы", действуя в одностороннем порядке.

On the American side, the temptation is to overplay its “sole superpower” role by acting unilaterally.

play [pleɪ]

В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.

As a result, Myanmar's generals have been able to play one side off against another.

change [tʃeɪndʒ]

play over

replay [riː'pleɪ] (Футбол)

другие переводы 3

свернуть

"переиграть": словосочетания (6)

переиграть вратарей переиграть вратаря переиграть голкипера переиграть голкиперов переиграть команду переиграть команды

Примеры предложений со словом "переиграть"

В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой. As a result, Myanmar's generals have been able to play one side off against another.

С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль "единственной супердержавы", действуя в одностороннем порядке. On the American side, the temptation is to overplay its “sole superpower” role by acting unilaterally.

Самый большой риск заключается в том, что он в очередной раз может сам себя перехитрить и переиграть. The greatest risk is that it will once again over-reach and over-play its hand.

Если сегодняшние лидеры Польши хотят переиграть баланс сил XIX века, им следует понять, где находится действительный центр тяжести Европы. If Poland's current leaders want to re-play nineteenth-century balance-of-power games, they should understand where the real weight of power in Europe lies.

Затем настал Чемпионат мира 1990 года, на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес. Then came the 1990 World Cup, where we came fourth and it should have been bronze, but for the Canadian referee who made us repeat the final play for the second time, said Reyes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам