Перевод "пальцем в небо" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пальцем в небо"

пальцем в небо

bad shot

Словосочетания с "пальцем в небо" (1)

попадать пальцем в небо - miss the point

Контексты с "пальцем в небо"

Она просто ткнула пальцем в небо и случайно угадала насчёт Ящерицы. She just took a shot in the dark about Geronimo, and she just happened to be right.

Пальцем в небо, но, может, Джонс говорил с ней о Волкере. It's a shot in the dark, but maybe Jones talked to her about Volker.

Я понимаю, что это пальцем в небо, но в Централ Сити самый большой уровень оксида железа в стране. I know it's a long shot, but central city has The highest concentration of iron oxide in the country.

Пальцем в небо, Элмсли. That's a shot in the dark, Elmslie.

Это невежливо - тыкать пальцем в других. It's not polite to point at others.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам