Перевод "официальные круги" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "официальные круги"

официальные круги мн.ч. существительное Склонение

official circles

Когда результаты сильно отстают от ожиданий политиков, неудивительно, что в официальных кругах мало гармонии.

With outcomes that fall far short of policymakers' projections, it is not surprising that there is little harmony in official circles.

Контексты с "официальные круги"

Когда результаты сильно отстают от ожиданий политиков, неудивительно, что в официальных кругах мало гармонии. With outcomes that fall far short of policymakers' projections, it is not surprising that there is little harmony in official circles.

Хотя Вэнь завоевал поддержку народа, благодаря своим неустанным усилиям для жертв землетрясения, в официальных кругах он остается изолированным. Although Wen has won popular support through his tireless efforts for earthquake victims, he remains isolated in official circles.

Тем не менее, мнение о том, что данные структурные элементы играют ключевую роль в кризисе, стало пользоваться широкой поддержкой в официальных кругах. Nonetheless, the view that such structural elements played a key role in the crisis has come to enjoy widespread support in official circles.

И время от времени из газетных и журнальных статей становится ясно, что в официальных кругах все чаще возникает мнение о том, что оба этих государства должны приступить к производству ядерного оружия. Потому что ни одно из них не может дальше полагаться на обещания США идти ради них на риск ядерного конфликта. And every now and then it rises to the surface in newspaper stories and journal articles that detail the growing sentiment in official circles that both of these states need to go nuclear because neither can continue to rely on American promises to risk nuclear conflict on their behalf.

Кроме того, российские официальные круги воспринимают требования Запада о прекращении использования энергоносителей в политических целях как лицемерные, с учетом того, что США не стесняются применять свою военную и экономическую мощь по всему миру. Russian officials also see Western demands to stopping energy as a foreign policy tool as hypocritical given that the United States uses its military and economic power all around the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам