Перевод «отстраненность» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отстраненность" - переводы и примеры

отстранённость ж.р. существительное Склонение

мн. отстранённости

dispassionateness

"отстраненность": синонимы

отстранённость:: беспристрастность дистанцированность обособленность отчужденность равнодушие холодность

Примеры предложений со словом "отстраненность"

Широкомасштабная отстраненность от политики, однако, является симптомом более глубокой социальной отчужденности. Wide scale disengagement from politics, however, is symptomatic of a deeper social estrangement.

Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей. Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.

Но американцы должны быть обеспокоены и тем, что «исключительность» их страны превращается в «отстраненность». But Americans should be equally concerned that their country’s “exceptionalism” is degenerating into “exemptionalism.”

И вы почувствуете - хотите верьте, хотите нет - отстраненность от инструмента и палочек, даже несмотря на то, что я в действительности держу палочку достаточно крепко. And you feel really quite - believe it or not - detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly.

Итак, я продолжала поступать таким образом, как, думаю, многие из нас и делают: мы пытаемся купить нашу отстраненность, купить право продолжать день в привычном русле. So as I did this, and as I think many of us do this, we kind of buy our distance, we kind of buy our right to go on with our day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам