Перевод «отойти» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отойти" - переводы и примеры

отойти глагол Спряжение

отойду / отойдёшь / отойдут

depart [dɪˈpɑ:t]

Однако следует позаботиться о том, чтобы не отойти от основных принципов и положений Типового закона, уже доказавших свою полезность.

However, care should be taken not to depart from the basic principles and provisions of the Model Law whose usefulness had been proven.

move [mu:v]

Реальность настолько сложна, что мы должны отойти от догм.

Reality is so complex, we need to move away from dogma.

recover [rɪ'kʌvə]

Но когда министры финансов всего мира отойдут от своей апрельской шоковой терапии, им надо будет постараться увидеть все возможности.

But when the world's finance ministers recover from their April shock therapy, they also need to look at the opportunities.

secede [sɪˈsi:d]

Пограничное государство - не отошло пока не началась война.

Border state - didn't secede until after the war began.

be taken

другие переводы 2

свернуть

"отойти": словосочетания (8)

отойти в сторону отойти на второй план отойти на задний план отойти в историю отойти в прошлое отойти в тень отойти ни на шаг отойти от темы

Примеры предложений со словом "отойти"

Реальность настолько сложна, что мы должны отойти от догм. Reality is so complex, we need to move away from dogma.

Однако следует позаботиться о том, чтобы не отойти от основных принципов и положений Типового закона, уже доказавших свою полезность. However, care should be taken not to depart from the basic principles and provisions of the Model Law whose usefulness had been proven.

Учитывая необходимость Китая отойти от производства, это не так уж плохо. Given the need for China to move away from manufacturing, this is not altogether bad news.

Судьями было принято решение отойти от структуры, предложенной в бюджете на первый финансовый период, и придать каждому судье помощника по правовым вопросам для оказания помощи в составлении правовых документов. A decision was taken by the judges to depart from the structure proposed in the budget for the first financial period and to allocate to each judge a legal assistant, to assist in legal drafting.

необходимость отойти от мифологических, взаимоисключающих прав на существование, конфликтующих исторических свидетельств и религиозных претензий на собственность. the need to move away from mythological, mutually exclusive rights of existence, conflicting historical narratives, and religious claims of ownership.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам