Перевод «отбыть» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отбыть" - переводы и примеры

отбыть глагол Спряжение

отбуду / отбудешь / отбудут

leave [li:v]

Он только что отбыл в паланкине.

He left on the palanquin just a while ago.

depart [dɪˈpɑ:t]

Нажмите кнопку с маркировкой "отбыть / прибыть".

Press the button marked "depart / arrive".

serve out

Вы вернётесь в тюрьму, чтобы отбыть остальной срок.

You'll be remanded back to prison to serve out your sentence.

"отбыть": словосочетания (25)

отбыть заключения отбыть наказание отбыть в иной мир отбыть в лучший мир отбыть в мир иной отбыть воинскую обязанность отбыть воинскую повинность отбыть заключение отбыть наказание в виде лишения свободы отбыть наказания

Примеры предложений со словом "отбыть"

Вы вернётесь в тюрьму, чтобы отбыть остальной срок. You'll be remanded back to prison to serve out your sentence.

Нажмите кнопку с маркировкой "отбыть / прибыть". Press the button marked "depart / arrive".

Тот факт, что Ахмадинежаду было разрешено отбыть весь второй срок – исход, в котором средства массовой информации часто сомневались – отражает, насколько важно для Хаменеи поддерживать образ стабильного Ирана. The fact that Ahmadinejad has been allowed to serve out his entire second term – an outcome that the media often doubted – reflects the importance to Khamenei of maintaining an image of a stable Iran.

Он может решить, что это слишком трудно; в этом случае он будет премьер-министром - неудачником, приговоренным отбыть эти три года, оставаясь в этом сроке лейбористской партии без надежды на победу на следующих выборах. He may decide that it is too difficult, in which case he will be a lame duck prime minister, condemned to serve out the three years remaining in Labour’s current term with no hope of winning the next election.

Он отбудет свой срок там. He'll serve out his sentence there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам