Перевод "осознанность" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "осознанность"

осознанность ж.р. существительное Склонение

mindfulness

В наши дни кажется, что осознанность проникла повсюду.

Mindfulness seems to be everywhere nowadays.

Контексты с "осознанность"

В наши дни кажется, что осознанность проникла повсюду. Mindfulness seems to be everywhere nowadays.

Но действительно ли осознанность способна воплотить в реальность все эти обещания? But can mindfulness deliver on its many promises?

В реальности осознанность может оказаться даже более рискованным методом в сравнении с другими. In fact, mindfulness may carry a risk, compared to these other interventions.

В отдельных случаях осознанность приобретает своеобразный статус культа, а те, кто её практикуют, сообщают о чувстве деперсонализации, изолированности и даже потери личности. In some cases, mindfulness has taken on a kind of cult-like status, and some practitioners have reported feelings of depersonalization and detachment and even loss of identity.

Вне зависимости от того, является ли осознанность в реальности той панацеей, о которой заявляют её сторонники, не возникает вопросов по поводу её привлекательности. Whether or not mindfulness really is the panacea its proponents claim it to be, there is no question about its appeal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам