Перевод «основное право человека» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "основное право человека" - переводы и примеры

основное право человека ср.р. существительное Склонение

мн. основные права человека

fundamental human right

При формулировании целей развития на период после 2015 года мировые лидеры должны помнить, что здоровье – это основное право человека.

In formulating the post-2015 development goals, world leaders must remember that health is a fundamental human right.

basic human right

Что объединяет мусульман и не-мусульман, так это приверженность основным правам человека.

What unites Muslims and non-Muslims is a commitment to basic human rights.

Примеры предложений со словом "основное право человека"

При формулировании целей развития на период после 2015 года мировые лидеры должны помнить, что здоровье – это основное право человека. In formulating the post-2015 development goals, world leaders must remember that health is a fundamental human right.

Проводимая миролюбивая политика предотвратила дальнейшую оккупацию территорий нашей страны, спасла от уничтожения тысячи людей, тем самым обеспечив им основное право человека — право на жизнь и дальнейшее развитие. The peace-loving policy he pursued averted further occupation of our country's territory, saved thousands of people from annihilation and thereby protected their basic human right — the right to life and future development.

Доступ к правосудию как основное право человека служит для лиц ключом к использованию различных институциональных механизмов, предусмотренных государствами для урегулирования споров. As a fundamental human right, access to justice is the individual's gateway to the various institutional channels provided by States to resolve disputes.

ФАО отметила принятие в 2006 году Рамочного закона о продовольственной безопасности, в котором право на адекватное питание рассматривается как основное право человека, необходимое для реализации прав, воплощенных в Конституции. FAO noted the Food Security Framework Law approved in 2006, which establishes adequate food as a basic human right and indispensable to the realization of the rights established by the Constitution.

С США среди немногих развитых стран, что не признают доступ как основное право человека, и более зависимы, чем другие от частного сектора, и не удивительно, что многие американцы не получают необходимые им лекарства. With the US among the few advanced countries that does not recognize access as a basic human right, and more reliant than others on the private sector, it is no surprise that many Americans do not get the medicines they need.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам