Перевод "ослабились" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ослабились"

ослабить глагол Спряжение

ослаблю / ослабишь / ослабят

weaken [ˈwi:kən]

Как ослабить «тефлоновую валюту» (EUR):

How to weaken the Teflon EUR:

ease [i:z]

И есть только один способ ослабить напряжение.

And there's only one way to ease that tension.

loosen [ˈlu:sn]

Тебе нужно ослабить хватку, Джордж.

You need to loosen your grip, George.

relax [rɪˈlæks]

Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.

Efforts to relax competition have many faces.

impair [ɪmˈpɛə]

По заключениям двух недавних исследований, "бакиболлс" могут ослабить функции мозга у рыб и являются высоко-токсичными для культур человеческих тканей.

Two recent studies concluded that buckyballs could impair brain functions in fish and were highly toxic to human-tissue cultures.

dampen [ˈdæmpən]

В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.

In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.

attenuate [əˈtenjuɪt]

Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше.

The water attenuates the satellite's beam intensity, buys us more shield time.

slacken [ˈslækən]

Забудьте то, что вы слышали о трудолюбивых японских служащих: с начала 1990-х годов японцы значительно ослабили свои трудовые традиции.

Forget what you have heard about the hard-working Japanese salaryman: since the early 1990’s, the Japanese have drastically slackened their work habits.

enfeeble [ɪnˈfi:bl]

В прежние времена, когда демократические государства оказывались ослабленными изнутри, у нас были серьезные неприятностями.

At other times, when democracies became enfeebled from within we have found ourselves in bad trouble.

deaden [ˈdedn]

Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.

It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.

drag down

damp [dæmp]

infirm [ɪnˈfə:m]

go off

tone down

другие переводы 12

свернуть

Контексты с "ослабили"

Выбросы антиматерии ослабили переборки вокруг их трюма. Antimatter waste has weakened the bulkhead surrounding their cargo hold.

США, Япония и Европейский Союз ослабили дипломатические и экономические санкции против Пакистана; возобновилась многосторонняя финансовая помощь. The US, Japan, and the European Union are easing diplomatic and economic sanctions, and multilateral financial assistance has resumed.

С тех пор, как европейские клубы ослабили ограничения на число иностранных игроков, игра стала действительно глобальной. Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global.

Неутешительные данные не ослабили ожидания по ставке ФРС. The disappointing data did not dampen Fed rate expectations.

Забудьте то, что вы слышали о трудолюбивых японских служащих: с начала 1990-х годов японцы значительно ослабили свои трудовые традиции. Forget what you have heard about the hard-working Japanese salaryman: since the early 1990’s, the Japanese have drastically slackened their work habits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам