Перевод «осветить проблемы» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "осветить проблемы" - переводы и примеры

осветить проблемы глагол Спряжение

cover problems

Примеры предложений со словом "осветить проблемы"

Г-жа дель Понте (говорит по-английски): Благодарю Вас, г-жа Председатель, за предоставленную возможность проинформировать Совет о моей оценке прогресса, достигнутого в осуществлении стратегии завершения работы, и осветить проблемы, с которыми мы продолжаем сталкиваться. Ms. Del Ponte: Thank you very much, Madam President, for having given me the opportunity to provide the Council with my assessment of the progress made in the completion strategy and to highlight the problems that we continue to face.

Доклад секретариата, представленный в качестве справочного материала по этому пункту повестки дня, помог прояснить и более комплексно осветить проблемы, сильно влияющие на торговую динамику Африки, такие, как зависимость от сырьевого экспорта, негативное влияние субсидий на хлопок, слабое участие региона в наиболее динамичных видах хозяйственной деятельности, последствия нестабильности и хронического снижения цен на многие сырьевые товары, а также последствия ухудшения условий торговли. The report provided by the secretariat as a background to this item was helpful in clarifying and putting into perspective many of the issues of great relevance to Africa's trade performance, such as its dependence on primary commodity exports, the negative impact of subsidies on cotton, the region's poor participation in the most dynamic economic activities, the implications of volatility and the secular decline of many primary commodity prices, and the impact of terms-of-trade losses.

Цель настоящей записки заключается в том, чтобы осветить отдельные изменения и проблемы в области электронной торговли и ИКТ с заострением внимания на тех темах, которые анализировались секретариатом в рамках его исследовательской и иной деятельности после седьмой сессии Комиссии. The purpose of the present note is to outline selected developments and issues in e-commerce and ICT, focusing largely on those subjects that have been analysed by the secretariat as part of its ongoing research and other activities since the seventh session of the Commission.

Таким образом, цель настоящего документа заключается в том, чтобы представить обзор практики, принятой для определения меньшинств и измерения их численного состава в регионе ЕЭК ООН в прошлом, и осветить возникающие в процессе работы проблемы, связанные с регистрацией и оценкой численного состава меньшинств с учетом гендерной стратификации. This paper, therefore, aims to present an overview of practices that were adopted to define and measure minority populations in the UNECE region in the past and highlights the operational challenges in enumerating/measuring minority populations keeping gender stratification in mind.

Рассмотрение проблемы положения женщин в процессе развития в рамках работы Генеральной Ассамблеи по экономическим и финансовым вопросам позволяет осветить текущие и возникающие вопросы и тенденции, которые требуют принятия мер на национальном, региональном и международном уровнях в целях обеспечения всестороннего и эффективного участия женщин в процессе планирования, осуществления и наблюдения за реализацией политики и программ в области развития. Consideration of women in development within the framework of the General Assembly's work on economic and financial matters has provided an opportunity to highlight current and emerging issues and trends requiring action at the national, regional and international levels to ensure the full and effective participation of women in planning, implementing and monitoring development policies and programmes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам