Перевод "опубликовать заявление" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "опубликовать заявление"

опубликовать заявление глагол Спряжение

publish the statement

Контексты с "опубликовать заявление"

Сегодняшнее заявление, как и в 2003 году - та работа финансировалась Министерством Энергетики - изучалось на уровне Белого Дома на предмет того, засекретить ли результаты или опубликовать их. Even with this announcement, as we did in 2003 - that work was funded by the Department of Energy, so the work was reviewed at the level of the White House, trying to decide whether to classify the work or publish it.

Но самое громкое заявление он сделал в ответ на спекулятивное утверждение о взломе российскими хакерами электронной почты Национального демократического комитета, когда обратился к России с просьбой опубликовать еще и возможно имеющуюся у нее личную переписку Клинтон. And most explosively, in response to speculation that Russian hackers were responsible for leaking emails from the Democratic National Committee, Trump suggested that if the Russians had Hillary Clinton’s private emails, they ought to release them, too.

Хотя мы приветствуем заявление нового правительства о решении освободить 2500 задержанных, — 7 июня была освобождена первая группа из 600 задержанных, — необходимо сделать больше для нахождения конструктивного решения этой проблемы, в том числе необходимо опубликовать результаты расследования в отношении незаконного центра содержания под стражей в Аль-Джадирие, а также других расследований, проведенных правительством в этой области. While we welcome the announcement by the new Government to release 2,500 detainees — on 7 June an initial group of approximately 600 detainees was released — more needs to be done to find constructive solutions to this issue, including the release of the investigation into the illegal detention centre of Al-Jadiriya and of other investigations carried out by the Government on this issue.

Премьер-министр сделает заявление завтра. The Prime Minister is to make a statement tomorrow.

Согласно сообщению, в частности Москва собирается "оговорить" президента Литвы Далю Грибаускайте и опубликовать сфальсифицированные документы, якобы найденные в российского Госархиве, которые касаются фактов из биографии литовского лидера. According to the report, in particular Moscow intends to "slander" the president of Lithuania Dalia Grybauskaite and publish falsified documents supposedly found in a Russian state archive that concern facts from the biography of the Lithuanian leader.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам