Перевод «опрос общественного мнения» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

26 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "опрос общественного мнения" - переводы и примеры

опрос общественного мнения м.р. существительное Склонение

мн. опросы общественного мнения

poll [pəul]

Опрос общественного мнения показал 75%-ю поддержку генерала.

An opinion poll gave the General 75% backing.

opinion survey

Последние опросы общественного мнения объясняют, почему Толедо необходима такая помощь:

Recent public opinion surveys indicate why Toledo needs such assistance:

Примеры предложений со словом "опрос общественного мнения"

Опрос общественного мнения показал 75%-ю поддержку генерала. An opinion poll gave the General 75% backing.

В интересах более всестороннего освещения проблемы насилия в отношении женщин государства используют и другие виды обследований, в частности обследования жертв преступлений, анализ положения в области безопасности и опрос общественного мнения. States have used other types of surveys, such as crime victim, safety and opinion surveys, to shed light on the scope of violence against women.

Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70% россиян. Poll after poll puts his approval ratings at more than 70%.

Опрос общественного мнения, проведенный в 1999 году среди более чем 1200 студентов университета в Пекине, выявил, что целых 75% хорошо образованных респондентов согласны с утверждением о том, что "Бомбардировка посольства в Белграде была умышленным действием со стороны правительства США". A 1999 public opinion survey of more than 1200 university students in Beijing revealed that fully 75% of well-educated respondents agreed with the statement that, ``The [Belgrade] embassy bombing was a deliberate act of the US Government."

Недавний опрос общественного мнения показал, что около 60% женщин в Турции покрывают головы платками вне дома. A recent opinion poll shows that around 60% of women in Turkey cover their heads outside their homes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам