Перевод "оплакивать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оплакивать"

оплакивать глагол Спряжение

оплакиваю / оплакиваешь / - / оплакивают

mourn [mɔ:n]

Так что не надо оплакивать революцию 1991 года.

So don’t mourn the 1991 revolution yet.

cry over

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского.

Not gonna cry over a dead cop.

bemoan

Вместо того, чтобы оплакивать смену курса администрации Обамы, страны Центральной и Восточной Европы должны реагировать на тревожный звоночек.

Rather than bemoan the Obama administration's shift, nations in Central and Eastern Europe should act on the obvious wake-up call.

lament [ləˈment]

В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.

If not, they can only lament the loss of their own identity.

grieve over

Ни одни родители не оплакивают потерянный эмбрион так, как они оплакивали бы смерть ребенка.

No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child.

weep for

Они не лежат с открытыми глазами в темноте оплакивая свои грехи.

They do not lie awake in the dark and weep for their sins.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "оплакивать"

Так что не надо оплакивать революцию 1991 года. So don’t mourn the 1991 revolution yet.

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.

Вместо того, чтобы оплакивать смену курса администрации Обамы, страны Центральной и Восточной Европы должны реагировать на тревожный звоночек. Rather than bemoan the Obama administration's shift, nations in Central and Eastern Europe should act on the obvious wake-up call.

В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности. If not, they can only lament the loss of their own identity.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не тратишь свой момент триумфа, чтобы оплакивать парней. Please tell me that you are not wasting your victory lap crying about boys.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам