Перевод "окольными путями" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "окольными путями"

окольными путями наречие

in a roundabout way

В результате именно это — окольными путями — и привело к появлению M2 Bradley, первой американской боевой машины пехоты.

The result was, in a roundabout way, America’s first infantry fighting vehicle: the M2 Bradley.

окольный путь м.р. существительное Склонение

мн. окольные пути

sideway

Правда, это окольный путь к победе, так что мне бы грузовичок.

This thing goes sideways, though, and I want the truck.

Контексты с "окольными путями"

Кажется, вор ушел окольными путями. It looks like a robbery gone sideways.

В результате именно это — окольными путями — и привело к появлению M2 Bradley, первой американской боевой машины пехоты. The result was, in a roundabout way, America’s first infantry fighting vehicle: the M2 Bradley.

Правда, это окольный путь к победе, так что мне бы грузовичок. This thing goes sideways, though, and I want the truck.

Если хочешь изменить её мнение, попробуй действовать окольными путями - скажи, что это мило. If you want to change her mind, you can't just dig your heels in - say that it's nice.

Крылатые ракеты среднего радиуса действия запрещены Договором о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, подписанным в 1987 году, тем не менее, они продолжают появляться окольными путями. Intermediate-range cruise missiles are banned by the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty, yet appear to be creeping in through the back door.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам