Перевод «оказаться за решёткой» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "оказаться за решёткой" - переводы и примеры

оказаться за решёткой глагол Спряжение

end up behind the bars

Примеры предложений со словом "оказаться за решёткой"

В 1830-х годах, как Дуглас Фэрхерст трогательно демонстрирует, мальчики и девочки, которые вышли из экономически уязвимых семей, могли вдруг оказаться за стенами школы и вынуждены были работать по 18 часов на гуталиновых заводиках, как 12-летний Диккенс. In the 1830's, as Douglas-Fairhust movingly demonstrates, boys and girls who came from economically vulnerable families could find themselves unschooled and working 18 hours a day in blacking factories, like the 12-year-old Dickens.

Хочешь оказаться за решеткой? You'd prefer to have your ass on the other side of the bars?

Не хотелось бы оказаться за тобой в столовой, а? Don't want to get behind you in the mess hall, huh?

По мнению Всемирного банка, если не предпринять эффективные контрмеры, к 2030 году из-за изменения климата более 100 миллионов человек могут оказаться за чертой бедности. According to the World Bank, without effective mitigation measures, climate change could push more than 100 million people into poverty by 2030.

Получит ли Нью-Йорк, Франкфурт или даже Париж конкурентное преимущество, когда международные банкиры покинут Сити, встревоженные перспективой оказаться за решеткой, в случае если их сделки с производными ценными бумагами прогорят? Would New York, Frankfurt, or even Paris receive a competitive boost as international bankers, alarmed at the prospect of time behind bars if their derivative trades blow up again, flee the City?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам