Перевод "одно на уме" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "одно на уме" - переводы и примеры

одно на уме числительное Склонение

one-track mind

У вас, мистер, одно на уме.

You know, you got a one-track mind, mister.

Примеры предложений со словом "одно на уме"

У вас, мистер, одно на уме. You know, you got a one-track mind, mister.

У моих друзей было одно на уме. My friends had one-track minds.

Я бы хотела сесть на диету или что-то вроде этого, чтобы выглядеть такой тощей, как вы, - тогда он почувствует отвращение, и я немного дух переведу и хоть высплюсь, потому что у него только одно на уме. I'm thinking about going on a little diet or something so I can get all emaciated-looking like you, then he'll think I look disgusting and I can get a rest or some sleep for a little while, because he want it all the time.

В нашем списке лишь 71 место - одно на каждые сто миллионов человек планеты - так что влияния лишь в одной области зачастую недостаточно. There are only 71 slots on our list – one for every 100 million people on the planet – so being powerful in just one area is often not enough.

Скажи мне, что у тебя на уме. Tell me what you have in mind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам