Перевод "одеяние" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "одеяние"

одеяние ср.р. существительное Склонение

мн. одеяния

attire [əˈtaɪə]

А зачем он надел чужое одеяние?

Why would he put someone else's attire?

vestment [ˈvestmənt]

Жилетка помощника менеджера это священное одеяние.

The assistant manager's vest is a sacred vestment.

raiment [ˈreɪmənt]

Теперь же он носит небесные одеяния.

Yet, let us rejoice that he is now wearing celestial raiment.

Словосочетания с "одеяние" (1)

одеяние священнослужителя - clerical garment

Контексты с "одеяние"

А зачем он надел чужое одеяние? Why would he put someone else's attire?

Жилетка помощника менеджера это священное одеяние. The assistant manager's vest is a sacred vestment.

Кроме того, я должен извиниться за это одеяние. Also, I must apologise for my attire.

Появление граждан Республики Узбекистан (за исключением служителей религиозных организаций) в общественных местах в культовых одеяниях не допускается. Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire.

Потом я тоже видел такие платья - манифесты о том, что в мрачной кухне, в прачечной, в темном бетонном дворе, то, что вы узнаете о себе - только выдумка. Настоящая чувственная природа, скрытая за этими бесполыми одеяниями, была твоей крепостью. Only later would I see the dresses also as a proclamation: that in your dim kitchen, your laundry, your bleak concrete yard, what you revealed of yourself was a fabulation; your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам