Перевод "обман" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "обман"

обман м.р. существительное Склонение

мн. обманы

deception [dɪˈsepʃən]

карикатура, обман и даже фальсификация.

caricature, deception, and even fabrication.

fraud [frɔ:d]

Обман часто связан с необоснованными претензиями на получение социальных выгод или субсидий.

Fraud often relates to false claims for social benefits or subsidies.

deceit [dɪˈsi:t]

Обман распространяется и в царстве растений.

Now deceit carries on through the plant kingdom.

cheating

Ты не должен спускать ему обман.

You shouldn't let him get away with cheating.

cheat [tʃi:t]

Вторую группу я толкал на обман.

Other people I would tempt to cheat.

deceiving

Но правительства виновны в обмане общественности;

But governments are not guilty of deceiving the public;

hoax [həuks]

А в реальности, это самый жестокий обман и самое совершенное мошенничество.

And in reality, this is the cruelest hoax and the most bogus sham.

false pretence

Это то же самое, что выманить деньги обманом.

It's taking money under false pretences.

bamboozle [bæmˈbu:zl]

Нет, если ты пообещаешь, что больше не будет никаких афёр, мошенничества, разводов, надувательств, манипуляций, хитростей и обмана.

I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.

sham [ʃæm]

Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана.

It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.

trickery [ˈtrɪkərɪ]

Такой словесный обман, чтобы скрыть стратегическую цель, был заметен и прежде.

This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before.

smoke and mirrors

false pretense

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "обман" (10)

обман зрения - optical illusion
вопиющий обман - scandalous deceit
обман по правовой презумпции - statute of frauds
обман чувств - delusion
подразумеваемый обман - constructive fraud
предполагаемый обман - fraud in law
предыдущий обман - fraud in limine
прямой обман - fraud in fact
сознательный обман - wilful deceit
фактически совершенный обман - positive fraud

Контексты с "обман"

карикатура, обман и даже фальсификация. caricature, deception, and even fabrication.

Обман часто связан с необоснованными претензиями на получение социальных выгод или субсидий. Fraud often relates to false claims for social benefits or subsidies.

Обман распространяется и в царстве растений. Now deceit carries on through the plant kingdom.

Ты не должен спускать ему обман. You shouldn't let him get away with cheating.

Вторую группу я толкал на обман. Other people I would tempt to cheat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам