Перевод «обдумать» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "обдумать" - переводы и примеры

обдумать глагол Спряжение

обдумаю / обдумаешь / обдумают

consider [kənˈsɪdə]

Нужно обдумать, как расторгнуть твой брак.

There is the annulment of your marriage to consider.

contemplate [ˈkɔntempleɪt]

Итак, ваше домашнее задание - крепко подумать обо всем этом, обдумать, что это значит.

Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means.

mull [mʌl]

Мне нужно время, чтобы всё обдумать, прежде чем я решу, что делать.

I need time to mull things over before I decide what to do.

ponder [ˈpɔndə]

У них будет время обдумать геополитические разветвления своего грубого отношения ко мне.

It'll give 'em time to ponder the geopolitical ramifications of being mean to me.

deliberate [dɪ'lɪb(ə)rɪt]

Решения вопросов о рисках требует обдуманного участия всего мира.

Pressing risk-related questions require deliberate action on an international scale.

think over

Я обдумал твое предложение купить это место, и я продам его тебе с одним условием.

I've been thinking over your offer to buy this place, and I will sell it to you under one condition.

cast about

другие переводы 4

свернуть

"обдумать": словосочетания (2)

обдумать проблему обдумать проблемы

Примеры предложений со словом "обдумать"

Нужно обдумать, как расторгнуть твой брак. There is the annulment of your marriage to consider.

Итак, ваше домашнее задание - крепко подумать обо всем этом, обдумать, что это значит. Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means.

У них будет время обдумать геополитические разветвления своего грубого отношения ко мне. It'll give 'em time to ponder the geopolitical ramifications of being mean to me.

Мне нужно время, чтобы всё обдумать, прежде чем я решу, что делать. I need time to mull things over before I decide what to do.

Важно тщательно обдумать выбор модели удостоверений при настройке среды. It’s important to carefully consider which identity model to use to get up and running.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам