Перевод "ничего не поделаешь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ничего не поделаешь"

ничего не поделаешь наречие

there's nothing to be done

Ничего не поделаешь, Миссис Rawlins.

There's nothing to be done, Mrs Rawlins.

Контексты с "ничего не поделаешь"

Ничего не поделаешь, Миссис Rawlins. There's nothing to be done, Mrs Rawlins.

Это ужасно неприятно, но ничего не поделаешь. It's a terrible nuisance, but there's nothing to be done.

Здесь уже ничего не поделаешь, давай, пошли! There's nothing to be done here, let's go, let's go!

Я позвонила, попросила, но тут ничего не поделаешь. I've called, pleaded, but there's nothing to be done.

Я в ловушке, и с этим ничего не поделаешь. I'm trapped and there's nothing to be done.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам