Перевод «ни под каким видом» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ни под каким видом" - переводы и примеры

ни под каким видом

not under any circumstances

Примеры предложений со словом "ни под каким видом"

Ни под каким видом не открывай коробку. You must on no condition open the box.

Господа, скажу вам, я никогда не подписывался ни под каким подобным документом. My Lords, I tell you now, I never signed my name to any such document.

Поэтому государства должны взять на вооружение концепцию безопасности, основанную на взаимном доверии, взаимной выгоде, равенстве, сотрудничестве и разрешении споров посредством диалога, никогда и ни под каким предлогом не применять силу и не прибегать к угрозе ее применения против других стран в нарушение принципов и целей Устава. Therefore, States should establish a security concept centred on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation and the settlement of disputes through dialogue, and never use or threaten to use force against other countries, inconsistent with the principles and purposes of the Charter, under any pretext.

Будучи частью Китая, Тайвань не имеет права ни под каким названием и предлогом участвовать в Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждениях. As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, in whatever name and under whatever pretext, in the United Nations and its specialized agencies.

В качестве части Китая Тайвань не имеет права ни под каким названием и ни под каким предлогом принимать участие в работе или деятельности Организации Объединенных Наций или ее специализированных учреждений. As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, in whatever name and under whatever pretext, in the work or activities of the United Nations or its specialized agencies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам