Перевод "неуловимый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неуловимый"

неуловимый прилагательное Склонение

- / -

elusive [ɪˈlu:sɪv] (о человеке)

Теперь он неуловимый - для разнообразия.

He's being elusive for a change.

imperceptible [ˌɪmpəˈseptəbl]

Помни, настоящая скорость неуловима, как подъём бриза, сгущение туч.

Remember, real speed is imperceptible, like the swell of a breeze, or the gathering of clouds.

Словосочетания с "неуловимый" (1)

неуловимый запах - elusive smell

Контексты с "неуловимый"

Теперь он неуловимый - для разнообразия. He's being elusive for a change.

Редкий и неуловимый белые чеддар. The rare and elusive white cheddar.

Но неуловимый хищник ещё никогда не был запечатлён на видео. But the elusive deep-sea predator could never be caught on film.

В статье, кто бы ее ни написал, всегда оплакивается "миф" о балансе между работой и личной жизнью для женщин, работающих не дома, описывается "стеклянный потолок" (т.е. препятствие для продвижения по службе в высших эшелонах управления) и истощение от работы и домашнего хозяйства как личное откровение, а также осуждается "феминизм" за поддерживаемый им неуловимый идеал "получения всего сразу". The article, whoever has written it, always bemoans the "myth" of a work-life balance for women who work outside the home, presents the glass ceiling and work-family exhaustion as a personal revelation, and blames "feminism" for holding out this elusive "having-it-all ideal."

И это то самое неуловимое излучение Хокинга. This is the elusive Hawking radiation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам