Перевод "нести обязательство в отношении выплаты" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

39 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "нести обязательство в отношении выплаты"

нести обязательство в отношении выплаты глагол Спряжение

owe royalties

Словосочетания с "нести обязательство в отношении выплаты" (2)

Контексты с "нести обязательство в отношении выплаты"

— Мы по-прежнему осторожны в финансовых прогнозах, поскольку по-прежнему сохраняются значительные риски — в том числе конфликт на Востоке, а также значительные вероятные обязательства, которые могут появиться, в частности, в связи с двумя судебными делами в отношении выплаты России долга по еврооблигациям на сумму 3 миллиардов долларов». “We remain cautious on the fiscal outlook, owing to the sizable risks that still remain, including the conflict in the East, and large contingent liabilities, included two court cases relating to a US$3 billion Eurobond issued to Russia.”

Даже если такая операция может иметь отношение к вашей конкретной Сделке, мы ни при каких обстоятельствах не будем действовать в качестве вашего агента, и у нас никогда не возникнет какое-либо фидуциарное обязательство в отношении вашей Сделки или нашего хеджа. Even where such a transaction may be related to your particular Trade, at no time will we be acting as your agent or owe you a fiduciary duty in respect of your Trade or our hedge.

Если в отношении выплаты Остатка по счету разработчика применяются пошлины, налоги и сборы, мы скорректируем плату за наши услуги таким образом, чтобы чистая сумма, полученная нами, составляла 30%. If duties, taxes, or fees apply to the redemption of a Developer Balance, we may adjust the service fee so that the net amount we receive remains at 30%.

Европейский союз принял обязательство в отношении себя и своих государств-членов об увеличении потоков помощи до 0,56% от ВВП к 2010 году и до 0,7% к 2015 году - большая часть этих средств пойдет на оказание помощи Африке. The European Union has committed itself and its member states to increase aid flows to 0.56% of GDP by 2010 and 0.7% by 2015 - with a big focus on Africa.

Политика в отношении выплаты суточных по специальным ставкам, изложенная в Справочнике по людским ресурсам, вполне ясна. The policy relating to the payment of daily subsistence allowance at special rates contained in the Human Resources Handbook is very clear.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам