Перевод "несовершенный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "несовершенный"

несовершенный прилагательное Склонение

несовершеннее / несовершеннейший

imperfect [ɪmˈpə:fɪkt]

Для этого необходим изначально несовершенный компромисс с Москвой.

That requires an inherently imperfect compromise with Moscow.

deficient [dɪˈfɪʃənt]

Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер-министр в истории Израиля.

Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel’s history.

poor [puə]

Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы.

But we should not rush to abandon bio-fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years.

halting [ˈhɔ:ltɪŋ]

Необходимо воспользоваться возможностью поддержать реформы Бердымухаммедова, какими бы несовершенными они ни были.

The opportunity to bolster Berdymukhamedov's reform efforts, however halting they may be, should be seized.

unaccomplished [ˈʌnəˈkɔmplɪʃt] (невыполненный)

imperfective (грам.)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "несовершенный" (5)

несовершенный вид - imperfective aspect
несовершенный правовой титул - imperfect title
несовершенный рынок - imperfect market
несовершенный метод - unsound method
несовершенный рынок капитала - imperfect capital market

Контексты с "несовершенный"

Для этого необходим изначально несовершенный компромисс с Москвой. That requires an inherently imperfect compromise with Moscow.

Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер-министр в истории Израиля. Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel’s history.

Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет. As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.

Несовершенный компромисс не решит все или даже часть проблем, существующих между Америкой и Россией. An imperfect compromise will not solve all or even most of America’s problems with Russia.

Ходаковский не говорил «„Бук“ пришел», он использовал несовершенный вид в русском языке: «„Бук“ шел». Khodakovsky did not say "a BUK came"; he used the past imperfect tense in Russian: "a BUK was coming."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам