Перевод «непредвиденно» на английский

13 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "непредвиденно" - переводы и примеры

непредвиденно наречие

unexpectedly

Некоторые беспроводные маршрутизаторы настроены так, что консоль Xbox One может непредвиденно отключаться.

Some wireless routers have settings that may cause your Xbox One console to shut down unexpectedly.

непредвиденный прилагательное

Склонение

непредвиденнее / непредвиденнейший

unforeseen [ˈʌnfɔ:ˈsi:n]

В этом кроется самая серьезная проблема, с которой мы столкнулись - непредвиденный результат от увеличенной экономической активности и процветания.

That is the biggest problem we face - the unforeseen result of increased economic activity and prosperity.

unanticipated

Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.

The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.

unforeseeable

Или события сделают непредвиденный поворот?

Or will developments take an unforeseeable turn?

incidental [ˌɪnsɪˈdentl]

Суточные обычно покрывают затраты на питание, проживание и другие непредвиденные расходы.

Per diems are typically used to cover expenses such as meals, lodging, and other incidental expenses.

unforseen

Непредвиденные задержки финансовой прибыли, вот и всё.

There have been unforseen delays on my financial returns, that's all.

другие переводы 2

свернуть

"непредвиденно": синонимы

непредвиденно:: внезапно нежданно неожиданно

непредвиденный:: внезапный неожиданный непредсказуемый случайный

Примеры предложений с "непредвиденно"

Максимальное количество может быть предусмотрено в таком соглашении, с тем чтобы учесть возможность непредвиденно большого спроса,- либо для защиты поставщиков от неожидавшегося объема заказов, либо для того, чтобы позволить закупающим организациям вести поиск более выгодных источников поставок с участием более крупного оператора. A maximum quantity may be stipulated in the agreement, so as to allow for unforeseen high demand- either to protect suppliers from unanticipated order levels, or to allow procuring entities to seek more advantageous sources of supply with a larger operator.

Некоторые беспроводные маршрутизаторы настроены так, что консоль Xbox One может непредвиденно отключаться. Some wireless routers have settings that may cause your Xbox One console to shut down unexpectedly.

Это может указывать на наличие проблемы, из-за которой приложение дает сбой или непредвиденно закрывается. This may mean that an issue caused the application to crash or exit unexpectedly.

Если консоль включается, но временами или непредвиденно отключается, см. раздел Устранение неполадок при самопроизвольном отключении Xbox One. If your console turns on but shuts down intermittently or unexpectedly, see Troubleshoot Xbox One unexpectedly turning off.

Однако из-за задержек с закупкой необходимого программного обеспечения и технических средств, в том числе из-за непредвиденно долгого согласования условий контракта с поставщиком, он будет осуществляться поэтапно и должен быть полностью завершен к июню 2008 года. However, owing to an extended procurement process, including unexpectedly protracted contract negotiations with the identified vendor, implementation will take place in phases until the expected completion of the project, by June 2008.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку