Перевод "неловкий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неловкий"

неловкий прилагательное Склонение

неловче / неловчайший

awkward [ˈɔ:kwəd]

Это был неловкий момент для обеих сторон.

It was an awkward moment for both sides.

embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ]

Это очень неловкий разговор, я знаю.

This is a very embarrassing talk, I know.

uncomfortable [ʌnˈkʌmfətəbl]

Мост станет памятником путинскому проекту возрождения СССР — и как неловкий отголосок проекта, начатого, но не законченного нацистами.

The bridge will stand as a monument to Putin's Soviet revival project – and as an uncomfortable echo of a project the Nazis started but failed to finish.

uneasy [ʌnˈi:zɪ]

В присутствии отца я чувствую себя неловко.

I feel uneasy in my father's presence.

maladroit [ˈmæləˈdrɔɪt]

Я так неловок, мисс Айвз.

I'm so maladroit, Miss Ives.

blundering [ˈblʌndərɪŋ]

Многие "мудрецы" пытались нас убедить, что Ирландия вполне протянула бы и без неловких заявлений Германии.

Many pundits would have one believe that Ireland would have pulled through unscathed absent Germany's blundering statements.

cringeworthy

Когда Хиллари сделала это, возникло неловкое, неприятное ощущение.

It was cringeworthy when Hillary did this.

ill at ease

О, честное слово, жена, Я неловок с ними.

Honestly, wife, I'm ill at ease with them.

fumbling

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "неловкий"

Это был неловкий момент для обеих сторон. It was an awkward moment for both sides.

Это очень неловкий разговор, я знаю. This is a very embarrassing talk, I know.

Мост станет памятником путинскому проекту возрождения СССР — и как неловкий отголосок проекта, начатого, но не законченного нацистами. The bridge will stand as a monument to Putin's Soviet revival project – and as an uncomfortable echo of a project the Nazis started but failed to finish.

Вскоре такое может произойти в Афганистане, где Обама создает непрочный и весьма неловкий альянс с теми, кого Бейнарт называет "консерваторами господства". This may soon happen in Afghanistan, where Obama is in a tenuous, uneasy alliance with those Beinart calls "dominance conservatives."

Понимаешь, я смертельно неловкий и у меня лицо как у маленького сурка. You know, I'm terminally awkward and I have a face like a little groundhog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам