Перевод «незаконно» на английский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "незаконно" - переводы и примеры

незаконно наречие

illegally

Они незаконно используют полицейские частоты.

Oh, somebody's been using police wavebands illegally.

unfairly

unjustifiablly

незаконный прилагательное

Склонение

- / незаконнейший

illegal

Их незаконный выигрыш покрыл залог.

Well, their illegal winnings have been posted as bail.

illicit [ɪˈlɪsɪt]

Незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ

Illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances

unlawful [ˈʌnˈlɔ:ful]

Разврат на публике, опьянение, незаконный вход и попытка похищения.

Lewdness in public Intoxication, unlawful entry and attempted kidnapping.

illegitimate [ˌɪlɪˈdʒɪtɪmɪt]

«Незаконный» парламент проводит свои заседания.

The “illegitimate” parliament sits in session.

improper [ɪmˈprɔpə]

Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами.

Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.

wrongful [ˈrɔŋful]

Здравствуйте, вы занимаетесь незаконными увольнениями?

Hi, do you do wrongful dismissals?

unfair [ˈʌnˈfɛə]

unjustifiable [ʌnˈdʒʌstɪfaɪəbl]

crooked ['krukɪd]

другие переводы 6

свернуть

"незаконно": словосочетания (2)

выводить незаконно поступать незаконно

"незаконно": синонимы

незаконно:: неправомерно противоправно

незаконный:: нелегальный неправомерный неправомочный неправославный противоправный

Примеры предложений с "незаконно"

Но обладать Лунным камнем незаконно. But it's illegal to own a Moon rock.

В соответствии с этим законом к незаконно хранимым видам оружия отнесены орудия, все типы взрывчатых веществ, контейнеры, гранаты, бомбы и снаряды, огнестрельное оружие, ружья, карабины, мушкеты, винтовки, револьверы, пистолеты и глушители. Under this Act, illicit arms include cannons, all types of explosive substances, containers, grenades, bombs and shells, fire-arms, rifles, carbines, muskets, shotguns, revolvers, pistols and appliances used for the silencing of fire-arms.

Соответствующим законодательным положением, регулирующим высылку незаконно находящихся в Австралии лиц, является статья 198 Закона о миграции 1958 года. The relevant legislative provision governing removal of unlawful non-citizens from Australia is section 198 of the Migration Act 1958.

В основе сумуда лежит непоколебимый, ограниченный взгляд, что существование Израиля незаконно и продлится недолго. At sumud’s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.

Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и умышленно: Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку