Перевод «недуга» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "недуга" - переводы и примеры

недуг м.р. существительное Склонение

мн. недуги

malaise [mæˈleɪz]

Французский недуг не имеет никакого отношения к любой из них.

The French malaise has nothing to do with any of them.

illness [ˈɪlnɪs]

Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга.

A few hours later, the team found a cure for this illness.

"недуга": синонимы

недуг:: болезнь немощь хворь

Примеры предложений со словом "недуга"

Успех книги сам по себе является признаком своего рода "недуга". The book's success is itself a sign of a kind of "malaise."

Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга. A few hours later, the team found a cure for this illness.

Афганистан угрожает снова оказаться в руках террористов, повстанцев и преступников, и торговля опиумом на сумму в несколько миллиардов долларов лежит в основе недуга страны. Afghanistan is in danger of falling back into the hands of terrorists, insurgents, and criminals, and the multi-billion-dollar opium trade is at the heart of the country's malaise.

Недели недуга тянулись своим чередом, и вся жизнь в доме зависела от колеблющегося состояния больного. The weeks of illness wore on and the life of the house kept pace with the faltering strength of the sick man.

Две области, на которых мы сосредоточились — которые мы считали подлинной болезнью, лежащей в основе недуга пакистанской экономики — были область дефицита финансовых средств и дефицита внешнего платежного баланса. The two areas on which we concentrated — those we thought to be the real malaise that lay at the root of Pakistan's economic malaise — were the fiscal deficit area and the external balance of payments deficit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам