Перевод «недовольный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "недовольный" - переводы и примеры

недовольный прилагательное Склонение

недовольнее / недовольнейший

disaffected [ˌdɪsəˈfektɪd]

Недовольные избиратели отвергают системы, которые создали им проблемы.

Disaffected voters reject the systems that produced the deficiencies.

dissatisfied [ˈdɪsˈsætɪsfaɪd]

Лучше быть недовольным Сократом чем довольной свиньёй.

It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.

discontented

Между тем, полоумные лидеры возбуждают недовольных избирателей.

Meanwhile, crackpot leaders are stirring discontented voters.

malcontent [ˈmælkənˌtent]

Какой-то недовольный выдвинул дикие обвинения.

Some malcontent made a wild accusation.

discontent [ˈdɪskənˈtent]

Однако, проблемой, которая объединяет недовольных в странах арабского мира, является не отвечающие требованиям времени действия органов власти.

Governments have been quick to believe that the protests are fundamentally about high prices and unemployment, but the issue that unites Arab discontent is inadequate governance.

другие переводы 2

свернуть

"недовольный": словосочетания (1)

недовольный взгляд

Примеры предложений со словом "недовольный"

Какой-то недовольный выдвинул дикие обвинения. Some malcontent made a wild accusation.

Недовольные избиратели отвергают системы, которые создали им проблемы. Disaffected voters reject the systems that produced the deficiencies.

Лучше быть недовольным Сократом чем довольной свиньёй. It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.

Между тем, полоумные лидеры возбуждают недовольных избирателей. Meanwhile, crackpot leaders are stirring discontented voters.

А сумасшедшие и недовольные будут всегда. There will always be lunatics and malcontents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам