Перевод "невыносимый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "невыносимый"

невыносимый прилагательное Склонение

- / -

unbearable [ʌnˈbɛərəbl]

Твоя холодность и равнодушие невыносимы.

Your coldness and your indifference are unbearable.

intolerable [ɪnˈtɔlərəbl]

Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима.

Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable.

insufferable [ɪnˈsʌfərəbl]

А вы, мистер Бойс - невыносимый кретин.

And you, Mr Boyce, are an insufferable twit.

insupportable [ˌɪnsəˈpɔ:təbl]

Ее истерики и слезы были невыносимы.

Her tantrums and tears were insupportable.

maddening

У тебя невыносимая способность все раскладывать по полочкам, но вот в чем дело.

You have this maddening ability to compartmentalize, but here's the thing.

unendurable [ˈʌnɪnˈdjuərəbl]

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "невыносимый" (1)

испытывать невыносимый голод - starve to death

Контексты с "невыносимый"

А вы, мистер Бойс - невыносимый кретин. And you, Mr Boyce, are an insufferable twit.

Он невыносимый гордец, но у него есть качества, должны быть, которые не обнаруживаются немедленно. He is an insufferable, proud man but he has qualities, he must have, that are not immediately apparent.

Твоя холодность и равнодушие невыносимы. Your coldness and your indifference are unbearable.

Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима. Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable.

Над ним нужно издеваться хотя бы раз в день, иначе он невыносим. He needs to be mocked at least once a day, or he'll be insufferable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам