Перевод "неблагоприятно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неблагоприятно"

неблагоприятно наречие

adversely

Это неблагоприятно отразилось на неотложной медицинской помощи и на положении беременных женщин.

This has adversely affected emergency medical cases and expectant mothers.

unfavorablly

unfavourablly

неблагоприятный прилагательное Склонение

неблагоприятнее / неблагоприятнейший

adverse [ˈædvə:s]

Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.

These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.

unfavourable [ˈʌnˈfeɪvərəbl]

Защита бизнеса от неблагоприятных влияний рыночных факторов;

Protection of business against unfavourable influence of market factors;

unfavorable

Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст.

The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.

hostile [ˈhɔstaɪl]

К сожалению, наш климат слишком неблагоприятен, чтобы выращивать разносолы.

Unfortunately our environment is too hostile to grow pickles.

untoward [ʌnˈtəuəd]

Ничего неблагоприятного, чтобы сообщить, сэр.

Nothing untoward to report, sir.

unpropitious

В общей сложности 79 процентов площади западного полигона составили благоприятные зоны, а 21 процент — неблагоприятные.

Overall, 79 per cent of the area of the western polygon was prosperous zone and 21 per cent unpropitious zones.

disadvantageous [ˌdɪsædvɑ:nˈteɪdʒəs]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "неблагоприятно" (1)

отражаться неблагоприятно - adversely affect

Контексты с "неблагоприятно"

Это неблагоприятно отразилось на неотложной медицинской помощи и на положении беременных женщин. This has adversely affected emergency medical cases and expectant mothers.

Применение разных требований неблагоприятно отразится на заводах-изготовителях двигателей и судов, потребителях, а также на окружающей среде, особенно с учетом возможной будущей разработки таких правил, выполняемой независимо друг от друга различными заинтересованными ведомствами. The differing requirements of these regulations will have unfavourable consequences for engine and boat/ship manufacturers, consumers, and indeed also for the environment, particularly in consideration of possible future development of these regulations carried out independently by the various authorities involved.

Прибавьте к этому явное стремление переломить любые неблагоприятные тенденции в бизнесе путем урезания налогов, увеличения объема общественных работ и предоставления кредитов различным группам предпринимателей, на которые ситуация повлияла особенно неблагоприятно, и станет совершенно понятно, что если доведется случиться реальной депрессии, федеральный дефицит легко может начать расти темпами 25-30 млрд. долларов в год. Add to this the definite intention of reversing any unfavorable business trend by cutting taxes, building more public works, and lending money to various hard-pressed business groups, and it becomes increasingly plain that if a real depression were to occur the federal deficit could easily run at a rate of $25 to $30 billion per annum.

Таким образом, соглашение о субординации не может неблагоприятно затрагивать приоритет обеспеченного кредитора, который не является стороной этого соглашения. Thus, a subordination agreement cannot adversely affect the priority of a secured creditor that is not a party to that agreement.

Глобальное потепление будет неблагоприятно воздействовать на гидрологический цикл в мире и приведет к большему числу случаев засухи и наводнений. Global warming will adversely affect the world's hydrological cycle and result in more droughts and floods.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ