Перевод "не так уж и" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "не так уж и"

не так уж и

not so

Но, если честно, Меренги не так уж и плох.

But seriously, merengue's not so bad.

Контексты с "не так уж и"

Но, если честно, Меренги не так уж и плох. But seriously, merengue's not so bad.

Ну вот, не так уж и трудно, не так ли? There, now that's not so hard, is it?

Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок. Or not so much closing as shown to grow from false premises.

Когда сидишь в этом чертовом седле, всё не так уж и плохо. When you get in this damn saddle it 's kinda not so bad.

И если вы скажите, - "Хорошо, но гитарист, басист - это не так уж и круто. And if you say, "Well, but the guitar, bass - that's not so hot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам