Перевод "не за горами" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "не за горами"

не за горами

in the offing

Но это не значит, что соглашение не за горами.

But this does not mean that agreement is in the offing.

not far off

И я знаю как они будут выглядеть в рентгене и это совсем не за горами.

And I know what they're going to look like in X-ray and I'm not far off.

Контексты с "не за горами"

Но это не значит, что соглашение не за горами. But this does not mean that agreement is in the offing.

И я знаю как они будут выглядеть в рентгене и это совсем не за горами. And I know what they're going to look like in X-ray and I'm not far off.

Чаще всего среди подобных причин фигурирует убеждение, что не за горами общий спад фондового рынка. Most frequently given of such reasons is the conviction that a general stock market decline of some proportion is somewhere in the offing.

Это вопрос будущего, но это будущее может быть совсем не за горами. This is a topic for another day, but that day may not be far off.

Но, если торговая война Трампа не за горами, им – и другим странам – будет необходимо приложить двойные усилия к этому подходу. But if a Trump trade war is in the offing, they – and other countries – will need to double down on that approach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам