Перевод "не говоря уже об" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "не говоря уже об"

не говоря уже об предлог

not to mention

Не говоря уже об уровне танинов.

Not to mention intensifying the tannins.

to say nothing of

Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения.

Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior.

Контексты с "не говоря уже об"

Не говоря уже об уровне танинов. Not to mention intensifying the tannins.

Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения. Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior.

Не говоря уже об ушибах и воспалении в паховой области. Not to mention contusions and inflammation in the groin area.

Переводимые мигрантами денежные суммы превышают сумму всей помощи развивающимся странам, не говоря уже об уплачиваемых ими налогах, об их инвестициях и стимулировании торговли. Migrant remittances exceed the value of all overseas development aid combined, to say nothing of the taxes that migrants pay, the investments they make, and the trade they stimulate.

Он был даже в Португалии, не говоря уже об Испании. He has been to Portugal, not to mention Spain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам