Перевод "не буди лихо" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "не буди лихо"

не буди лихо

do not trouble trouble

Словосочетания с "не буди лихо" (1)

не буди лихо , пока спит тихо - don't trouble trouble until trouble troubles you

Контексты с "не буди лихо"

Американская стратегия сводилась к управлению посредством автократических лидеров и политике, которую можно описать, как "не буди лихо, пока спит тихо". The American strategy was management through autocratic leaders, and a "don't rock the boat" approach.

Не буди лиха, пока оно тихо. Let sleeping dogs lie.

Не буди его. Don't wake him up.

Не буди мамочку. Don't wake Mummy.

Если кто будет стучать, не буди меня. If someone knocks, don't wake me up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам