Перевод «нахлынуть» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "нахлынуть" - переводы и примеры

нахлынуть глагол Спряжение

нахлыну / нахлынешь / нахлынут

flood back

Утерянные воспоминания могут нахлынуть, или скрыться ещё глубже.

The missing memories could come flooding back or they could slip away further.

wash over

gush [ɡʌʃ]

Примеры предложений со словом "нахлынуть"

Утерянные воспоминания могут нахлынуть, или скрыться ещё глубже. The missing memories could come flooding back or they could slip away further.

Прошедшие 24 часа нахлынули на меня. The last 24 hours just came flooding back to me.

И в жизни также есть моменты, которые настигнут вас и в хорошие моменты с болью в животе и дырами в сердце И когда на вас нахлынут плохие новости, и когда эта боль пронзит вас и заполнит вас, я очень надеюсь, что вы будете чувствовать, что у вас всегда есть два варианта. And there are times in life when you will be tossed in the well, too, with twists in your stomach and with holes in your heart, and when that bad news washes over you, and when that pain sponges and soaks in, I just really hope you feel like you've always got two choices.

И все, от чего я так сильно пытался избавиться, снова нахлынуло на меня. And everything I worked so hard to get rid of came flooding back.

Как только они увидят друг друга в старой школьной форме, неужели все былые чувства не нахлынут на них снова? Once they see each other in their old uniforms, how could all those old feelings not come flooding back?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам