Перевод «нахваливать» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "нахваливать" - переводы и примеры

нахваливать глагол Спряжение

нахваливаю / нахваливаешь / - / нахваливают

crack up

Возможно, независимость не совсем такая, как ее нахваливают.

Maybe independence isn't all it's cracked up to be.

extol [ɪksˈtəul]

Примеры предложений со словом "нахваливать"

Возможно, независимость не совсем такая, как ее нахваливают. Maybe independence isn't all it's cracked up to be.

После ужина с "Йельским всемирным товариществом", один из его членов, из Намибии, на чистом и безупречном английском нахваливал мне красивые домики для отдыха, которые я могу найти (и даже купить) в его стране. After the World Fellows Dinner, the Fellow from Namibia was extolling to me, in impeccable and relaxed English, the beautiful vacation homes I might find (and even buy) there.

Управлять королевством не так просто, как обычно нахваливают. Ruling a kingdom ain't all it's cracked up to be.

Сергей начал нахваливать твоего отца. Sergei started blowing on about your dad.

Я так обнаглел, что начал нахваливать свои ягодицы. So not afraid, I mentioned my good thighs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам