Перевод "насколько я понимаю" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "насколько я понимаю"

насколько я понимаю наречие

as I understand it

Насколько я понимаю, луч, поразивший Элизабет, это часть защитного механизма, встроенного в капсулу.

As I understand it, the beam that hit Elizabeth was part of a fail-safe feature built into the pod's system.

as far as I understand

Насколько я понимаю, у каждого парня была лишь одна кукольная личность.

As far as I understand, every guy only has one Rubber Doll persona.

Контексты с "насколько я понимаю"

Насколько я понимаю, луч, поразивший Элизабет, это часть защитного механизма, встроенного в капсулу. As I understand it, the beam that hit Elizabeth was part of a fail-safe feature built into the pod's system.

Насколько я понимаю, у каждого парня была лишь одна кукольная личность. As far as I understand, every guy only has one Rubber Doll persona.

- Насколько я понимаю, будет создана представительная комиссия, которая займется подготовкой поправок к конституции. MT: As I understand it, there is going to be an inclusive commission that will be put in place that will look at modifications to the constitution.

Насколько я понимаю, его следует задать ливийскому народу и коалиции и, конечно, Африканскому союзу. It should be addressed to the Libyan people and to the coalition as far as I understand, and of course to the African Union.

Решение Горбачева ввести войска было принято, насколько я понимаю ситуацию, вопреки советам Евгения Примакова, который реально оценивал происходящее. Gorbachev’s decision to send in the army was taken, as I understand it, against the advice of Yevgeny Primakov, who was on the ground.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам