Перевод «нарушитель» на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "нарушитель" - переводы и примеры

нарушитель м.р. существительное

Склонение

мн. нарушители

violator [ˈvaɪəleɪtə]

Соединенные Штаты Америки: защитник так называемых узников совести или нарушитель прав человека?

United States: defender of so-called prisoner of conscience or violator of human rights?

perpetrator [ˈpə:pɪtreɪtə]

Без серьезного принуждения, нарушители продолжат процветать и смогут снова обманывать избирателей.

Unless forced, the perpetrators will continue to prosper and bank on being able to hoodwink voters again.

infringer

В законодательстве об интеллектуальной собственности к третьим сторонам относятся также получатели, лицензиаты и нарушители прав интеллектуальной собственности.

Under intellectual property law, third parties also include transferees, licensees and infringers of intellectual property rights.

breaker [ˈbreɪkə]

Нарушители правил обычно казались клёвыми.

Rule breakers were usually considered kind of cool.

trespasser [ˈtrespəsə]

Я не люблю бродяг, и я не люблю нарушителей.

I don't like vagrants and I don't like trespassers.

disturber [dɪsˈtə:bə]

В этом заключалась иракская проблема: национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами.

This was the problem in Iraq: a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond.

scofflaw

Невероятно, самый злостный нарушитель правил в Стай - и вдруг полицейский.

I can't believe the biggest scofflaw at Stuy became a cop.

interloper [ˈɪntələupə]

другие переводы 5

свернуть

"нарушитель": словосочетания (8)

нарушитель спокойствия нарушитель порядка нарушитель правил нарушитель общественного порядка нарушитель воздушного пространства нарушитель границы нарушитель законов нарушитель процедуры входа в систему

"нарушитель": синонимы

нарушитель:: грешник дезорганизатор преступник провинившийся

Примеры предложений с "нарушитель"

Соединенные Штаты Америки: защитник так называемых узников совести или нарушитель прав человека? United States: defender of so-called prisoner of conscience or violator of human rights?

Он также обеспокоен тем, что в статье 107, касающейся «преступлений против обычаев», предусматривается смягчение наказания, если нарушитель вступает в брак со своей жертвой или если жертва вступает в брак с третьим лицом. It is also concerned that article 107 covering “crimes against custom” provide for mitigation of sentence when the perpetrator married his victim, or when the victim marries a third party.

Кроме того, ПСР имела бы воспитательный эффект, поскольку нарушитель мог бы вносить средства в фонд, предназначенный для поддержания систем обеспечения конкуренции в развивающихся странах, а также подписывать протокол о соблюдении с местным органом по контролю за соблюдением правил конкуренции. Moreover, the UPC would have an educational effect, as the infringer could contribute to a fund designed to support competition systems in developing countries, and also sign a compliance statement with a local competition authority.

Невероятно, самый злостный нарушитель правил в Стай - и вдруг полицейский. I can't believe the biggest scofflaw at Stuy became a cop.

Главный нарушитель прав человека указывает сейчас пальцем на нас, заявляя, что мы хуже всех. The primary violator of human rights now points its fingers at us, claiming us to be the worst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку