Перевод «нарушившая контракт сторона» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

27 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "нарушившая контракт сторона" - переводы и примеры

нарушившая контракт сторона ж.р. существительное Склонение

мн. нарушившие контракт стороны

breaching party (Бизнес)

Примеры предложений со словом "нарушившая контракт сторона"

Нарушение договора, допущенное одной из сторон, является существенным, если оно влечет за собой такой ущерб для другой стороны, что последняя в значительной степени лишается того, на что она вправе рассчитывать на основании договора, за исключением случаев, когда нарушившая договор сторона не предвидела такого результата и разумное лицо, действующее в том же качестве при таких же обстоятельствах, не предвидело его. A breach of contract committed by one of the parties is fundamental if it results in such detriment to the other party as substantially to deprive him of what he is entitled to expect under the contract, unless the party in breach did not foresee and a reasonable person of the same kind in the same circumstances would not have foreseen such a result.

Было отмечено, что в тех случаях, когда сторона продолжает исполнять контракт после открытия производства или когда от нее требуется такое продолжение, выгоды, полученные от продолжения исполнения, должны оплачиваться за счет имущественной массы, а также было указано, что этот вопрос частично рассматривается в рекомендациях 65 и 67, в которые требуется внести определенные редакционные изменения. It was observed that where a party was required or continued to perform a contract after commencement, the benefits derived from continued performance should be paid for by the estate, and it was noted that that issue was addressed in part by recommendations 65 and 67, which required some redrafting.

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем, как вы его подпишете. You'd better examine the contract carefully before signing.

В отчаянии деревенские руководители в провинции Анхуи инициировали эксперимент, который вернул землю крестьянам - приватизация де факто, нарушившая официальную политику. In desperation, village leaders in Anhui province initiated an experiment that returned land to peasants-a de facto privatization that violated official policy.

Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями. The sunny side of the hill is full of deciduous trees.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам