Перевод «направить в нужное русло» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "направить в нужное русло" - переводы и примеры

направить в нужное русло глагол Спряжение

put on right track

Это был бы самый ясный знак его намерения направить реформы в нужное русло.

This would be the clearest sign of his intention to put reform on the right track.

Примеры предложений со словом "направить в нужное русло"

Это был бы самый ясный знак его намерения направить реформы в нужное русло. This would be the clearest sign of his intention to put reform on the right track.

Но не было долгосрочных инвестиций чтобы создать всё необходимое и направить в нужное русло. But there's been no strategic investment to bring all of the necessary things to bear and focus them in a careful way.

Оу, похоже жизнь Недоумка вернулась в нужное русло. Aw, Bonehead's got his life back on track.

Мы повернем историю в нужное русло. We are going to put history back on its proper course.

Она любила помогать людям направлять свою жизнь в нужное русло. She loved helping people get their lives back on track.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам