Перевод "наполнение доверху" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "наполнение доверху"

наполнение доверху ср.р. существительное Склонение

мн. наполнения доверху

topping up (Авиация)

Контексты с "наполнение доверху"

Когда сотрудники ФСБ схватили Улюкаева, выяснилось, что эта сумка доверху набита деньгами. When FSB operatives grabbed him, the bag turned out to be full of cash.

– Предложение могут отвергнуть на своем собрании держатели облигаций, потребовав нового голосования, кто-то может отказаться поставить свою подпись. Да и на наполнение предложения конкретикой тоже уйдет время». “The offer may be turned down at the bondholder meeting requiring further votes, there may be holdouts and even fleshing out a proposal in detail may take time,” he said.

Его социальные и экономические цели также начинают казаться недостижимыми на фоне мощного цинизма и коррупции, которые поразили всю его систему управления снизу доверху. His social and economic objectives are also running out of steam, overwhelmed by levels of cynicism and corruption that go to the heart of his administration.

Наиболее вероятный сценарий, пусть он и кажется неправдоподобным в нынешних условиях, когда между Москвой и Вашингтоном летают искры, представляет собой перестройку в российско-американских отношениях и наполнение их конкретным содержанием, чего так не хватает выродившейся «перезагрузке» администрации Обамы. The most likely one, which perhaps seems implausible given the sparks that fly between Moscow and Washington these days, will result in a reconfigured Russian-US relationship with the substance that the Obama administration’s vacuous “reset” lacks.

В том и заключается величайшая слабость армии США, что в 2004 году - в противоположность году 1945 - она не в состоянии прекратить бомбардировки, выйти из танков и содействовать демократическим преобразованиям снизу доверху на местах. It is the greatest single weakness of the US forces that in 2004 - contrary to 1945 - they do not have the capacity to stop the bombing, get out of their tanks, and encourage indigenous democratic development from the bottom up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам